Français (Nom commun) (Date à préciser) Du moyen français corbeau, de l’ancien français corbel, dérivé de corb, corp, du latin populaire de Gaule *corbus, du latin classique corvus, de même sens. Le sens d’« auteur de lettres anonymes » remonte à l’affaire Angèle Laval qui inonda Tulle de lettres anonymes en 1920. L’affaire inspira le film Le Corbeau d’Henri-Georges Clouzot dans lequel une série de lettres anonymes signées « Le Corbeau » s’abat sur une petite ville française. (Adjectif) (Date à préciser) En référence à la couleur des plumes du grand corbeau.
Français De l’ancien français corbel, dérivé de corb, corp, du latin populaire de Gaule *corbus, en latin classique corvus, de même sens.

Alémanique alsacien : Kràpp (*) ;
Basque : erroi (eu) ;
Breton : bran (br) ;
Corse : corbu (co) masculin ;
Gallois : cigfran (cy) féminin, brân (cy) ;
Grec : κόρακας (el) kórakas masculin ;
Grec ancien : κόραξ (*) kórax ;
Latin : corax (la), corvus (la) ;
Occitan : còrb (oc) ;
Picard : corbiau (*), cornalle (*) ;
Latin : corvus (la) masculin ;
[]